ジャン・ルソーと一緒に仕事をするようになったきっかけを教えてください。

私たちは唯一無二の商品やサービスを提供することで名を成しました。私たちのお客様には、時計をカスタマイズし、自分だけの時計にすることができるとご好評を頂いております。ジャン・ルソーは、時計ベルトをクリエイティブでカラー豊富なものにするために、たくさんの可能性を提供してくれました。そして、その成功や、あらゆる可能性に対するお客様の熱い思いを目の当たりにし、私たちは協力関係を広げました。今日、私たちの全ての店舗にジャン・ルソーの製品が並んでいます。私たちは、素材、裁縫の品質、納期時期など、細部へのこだわりを共有し、それら全てが私たちのコアバリューに合致しています。

シカゴの旗をモチーフにしたデザインはどのようにして生まれたのですか？

シカゴはとても誇り高い都市です。アメリカには、シカゴ出身であることを誇りに思う人たちがいます。そして、私たちもその一員なのです。市旗は、ミシガン湖とシカゴ川の水のようなパウダーブルーで、街の北、西、南を表す3本の白いストライプが特徴的です。4つの星は、今日のシカゴを築いた4つの重要な出来事を表しています。

今月、パネライの新しい時計ルミノール ルナロッサの発表と、ウォルトンストリートのパネライブティック4周年を記念して、ウォルドーフ・アストリア・ホテルでとても特別なイベントが開催されました。私たちはこの新しい時計に合う、シカゴをテーマにした、とてもユニークな時計ベルトを考案しようと決めました。もちろん、ジャン・ルソーと一緒に作りたいと思ったのです。

どのような時計ベルトになるのでしょうか？

中央はパウダーブルーで、白のコントラスト、2つの白いキーパー、中央にはシカゴの星が描かれるでしょう。裏側は白の裏地です。ジャン・ルソーはそれを質感のあるラバーで表現しました。何といっても、シカゴは水の街であり、パネライは船乗りのために作られた水のブランドなのです。

プロトタイプを見たとき、私たちの最大のスリルはジャン・ルソーが六角星をどのように扱ったかということでした。彼らは素材に隙間を作り、ペイントすることに成功したのです。これだけのディテールを実現できるのは、絶対的な強みと言えます。

全体として、高級時計と合わせても大げさにならない、汎用性の高いスタイルは、まさにシカゴスタイルを体現していますね！

この時計ベルトはどこで購入できますか？

限定エディションで、50本、多くとも100本の限定生産となる予定です。もしこの時計ベルトが期待通りの成功を収めたならば、多くのお客様は、来年の、今度はホワイトアリゲーターで作られる別のエディションを待たなければならないでしょう。他のブランドとのコラボレーションも視野に入れ、お客様がコレクションしたくなるような、この街への誇りを表現できるようなシリーズを作りたいと思います。

Burdeen’s Jewelry