杂志
01.30.19

匠瑞狮的前世今生

名称对公司而言占有举足轻重的地位,因为它承载了公司的历史,记录了失败与荣景,并传递公司的价值观。Jean Rousseau是品牌创始人的名字。1950年代初期,让‧卢梭(Jean Rousseau)先生原本仅是贝桑松一家小型皮革表带制造公司的领班,在该地区还有许多类似的公司。1954年,让‧卢梭决心辞职,成立自己的品牌。他毅然决然地决心奋力一搏,领导一支大约20人的团队。五年后,他的妹夫让‧西蒙加入合伙。在两人共同努力下,公司快速成长,并且在收购与合并过程中,数度更名,最后在1973年,成为COBRA,取的是法文「表带公司」(Compagnie des bracelets)的首字母缩写,足见公司专注的领域。

自那时起,公司有了更显著的成长。COBRA开始在国外成立子公司,并在80年代达到颠峰,特别是在里昂证券交易第二市场上市。接下来的十年,公司继续扩张,尤其是在国际层面。尽管如此,品牌的定位却仍是中低阶市场,并很快地不敌低成本制造商激烈的竞争。尽管公司拥有娴熟精湛的工艺,却仍在1999年宣告破产。

促使我决定接下这个公司最主要的原因是其精湛的工艺传统。我自觉有必要扮演白武士的角色,以捍卫并保存这些一代接着一代传承、淬炼而成,并且深深刻印在本地历史中的独特技艺。对我而言,这项手工艺拥有高端和奢侈品市场的巨大潜力。当然,一切都得从头来过。首先,必须阻止财务上的不断失血,并且尽可能地保留工作机会,这绝非易事。同时也必须重新组建法式生产工具,将公司重新定位,并说服新客户相信我们满足奢侈品要求的能力。

2001年,第一家Atelier Jean Rousseau在巴黎开业。这家做为品牌重生起点的店铺兼工坊,如今已经成为我们精湛工艺的展示橱窗。2003年,我们进一步更名为Manufacture Jean Rousseau。2007年,我们获得《活文化遗产企业》标章肯定,见证了我们对于打造体现弗朗什-孔泰地区传统的卓越作品的用心。这项肯定是品牌每一个人的骄傲,也让我们对未来充满信心。

我们深知要达到我们最终的目标,还需要一些时间。然而我们积极打造坚实的基础,凭借着坚强深厚的实力与绝对的信心,充满热情地迎向未来。20年前,我们的品牌差点消失。如今,它出色的表现却深获肯定,养活了世界各地将近400个家庭。我承认,当我想到这些,内心不由得感动,做为公司负责人,这点社会贡献,让我感觉自己的存在具有那么一些意义。