杂志
09.27.18

对匠瑞狮而言,「法国制造」标章代表着至关重要的信誉与承诺。

虽然「法国制造」在字面上仅意味着该项产品在法国制造,但对匠瑞狮而言,这项标章也等同于价值与信誉。本公司致力于管理制造过程中的每个细节―从创作发想到匠瑞狮巴黎精品完成―本公司于孔泰大区贝桑松的工厂,除非特殊情况,否则绝不外包加工制造。受惠于本公司亲力亲为的制造理念,我们得以控管制造环节的每处细节,并向客户保证本公司品牌精品的最佳质量。

这也意味着本公司推出的全数品牌精品,其设计与制造皆于本公司法国工坊内完成。本公司坚持不论工具的制造生产地、皮革处理或工匠的教育训练地点皆在法国。除此之外,本公司亦传达出「法国手工」概念一项极为重要的意涵,即藉由机械及科技发展逐渐提高产品的质量及价值,但传统工艺仍无法被机械化取代。部分匠瑞狮精品的制造过程仍维持由同一位工匠全程手工制造。

我们每天都收悉许多熟知本公司承诺与信念的顾客,对本公司坚持「法国制造」标章表达诚挚的赞扬与信赖。本公司顾客不论前往何处的匠瑞狮专营店或工坊概念店(巴黎、伦敦、东京或纽约),都能获得以同样法国传统工艺制作完成的精品。本公司缝制精品都是工匠采用与法国相同的材质、工具及传统工艺手法以纯手工的方式制造生产。这就是本公司维持高信誉的关键。

匠瑞狮对「法国制造」标章的自我高标准亦不断深获各界肯定,于2007年以来连续荣获EPV认证,取得法国活文化遗产企业标章(Entreprise du Patrimoine Vivant)。法国政府认证期间为5年(于2012年及2017年再度获颁认证),本次获颁认证标章再次证明本公司品牌之卓越性,同时也表示本公司的专业工艺技术已深获肯定。这不仅是对本公司作为法国品牌致力经营诚信与传统的肯定,同时,我们更愿意将这份荣耀视为对本公司将法国品牌的高声誉推广至世界各地的赞扬。