雜誌
01.30.19

匠瑞獅的前世今生

par Jacques Bordier

名稱對公司而言佔有舉足輕重的地位,因為它承載了公司的歷史,記錄了失敗與榮景,並傳遞公司的價值觀。Jean Rousseau是品牌創始人的名字。1950年代初期,讓‧盧梭(Jean Rousseau)先生原本僅是貝桑松一家小型皮革錶帶製造公司的領班,在該地區還有許多類似的公司。1954年,讓‧盧梭決心辭職,成立自己的品牌。他毅然決然地決心奮力一搏,領導一支大約20人的團隊。五年後,他的妹夫讓‧西蒙加入合夥。在兩人共同努力下,公司快速成長,並且在收購與合併過程中,數度更名,最後在1973年,成為COBRA,取的是法文「錶帶公司」(Compagnie des bracelets)的首字母縮寫,足見公司專注的領域。

自那時起,公司有了更顯著的成長。COBRA開始在國外成立子公司,並在80年代達到顛峰,特別是在里昂證券交易第二市場上市。接下來的十年,公司繼續擴張,尤其是在國際層面。儘管如此,品牌的定位卻仍是中低階市場,並很快地不敵低成本製造商激烈的競爭。儘管公司擁有嫻熟精湛的工藝,卻仍在1999年宣告破產。

促使我決定接下這個公司最主要的原因是其精湛的工藝傳統。我自覺有必要扮演白武士的角色,以捍衛並保存這些一代接著一代傳承、淬煉而成,並且深深刻印在本地歷史中的獨特技藝。對我而言,這項手工藝擁有高端和奢侈品市場的巨大潛力。當然,一切都得從頭來過。首先,必須阻止財務上的不斷失血,並且盡可能地保留工作機會,這絕非易事。同時也必須重新組建法式生產工具,將公司重新定位,並說服新客戶相信我們滿足奢侈品要求的能力。

2001年,第一家Atelier Jean Rousseau在巴黎開業。這家做為品牌重生起點的店鋪兼工坊,如今已經成為我們精湛工藝的展示櫥窗。2003年,我們進一步更名為Manufacture Jean Rousseau。2007年,我們獲得《具有生命力的文化遺產企業》標章肯定,見證了我們對於打造體現弗朗什-孔泰地區傳統的卓越作品的用心。這項肯定是品牌每一個人的驕傲,也讓我們對未來充滿信心。

我們深知要達到我們最終的目標,還需要一些時間。然而我們積極打造堅實的基礎,憑藉著堅強深厚的實力與絕對的信心,充滿熱情地迎向未來。20年前,我們的品牌差點消失。如今,它出色的表現卻深獲肯定,養活了世界各地將近400個家庭。我承認,當我想到這些,內心不由得感動,做為公司負責人,這點社會貢獻,讓我感覺自己的存在具有那麼一些意義。