雜誌
09.27.18

對匠瑞獅而言,「法國製造」標章代表著至關重要的信譽與承諾。

by Jacques Bordier

雖然「法國製造」在字面上僅意味著該項產品在法國製造,但對匠瑞獅而言,這項標章也等同於價值與信譽。本公司致力於管理製造過程中的每個細節―從創作發想到匠瑞獅巴黎精品完成―本公司於孔泰大區貝桑松的工廠除非特殊情況,否則絕不外包加工製造。受惠於本公司親力親為之製造理念,我們得以控管製造環節的每處細節,並向客戶保證本公司品牌精品之最佳品質。

這也意味著本公司推出之全數品牌精品,其設計與製造皆於本公司法國工坊內完成。本公司堅持不論工具之製造生產地、皮革處理或工匠之教育訓練地點皆在法國。除此之外,本公司亦傳達出「法國手工」概念一項極為重要的意涵,即藉由機械及科技發展逐漸提高產品之品質及價值,但傳統工藝仍無法被機械化取代。部分匠瑞獅精品的製造過程仍維持由同一位工匠全程手工製造。

我們每天都收悉許多熟知本公司承諾與信念的顧客,對本公司堅持「法國製造」標章表達誠摯的讚揚與信賴。本公司顧客不論前往何處的匠瑞獅專營店或工坊概念店(巴黎、倫敦、東京或紐約),都能獲得以同樣法國傳統工藝製作完成的精品。本公司縫製精品都是工匠採用與法國相同之材質、工具及傳統工藝手法以純手工的方式製造生產。這就是本公司維持高信譽的關鍵。

匠瑞獅對「法國製造」標章的自我高標準亦不斷深獲各界肯定,於2007年以來連續榮獲EPV認證,取得法國活文化遺產企業標章(Entreprise du Patrimoine Vivant)。法國政府認證期間為5年(於2012年及2017年再度獲頒認證),本次獲頒認證標章再次証明本公司品牌之卓越性,同時也表示本公司之專業工藝技術已深獲肯定。這不僅是對本公司作為法國品牌致力經營誠信與傳統之肯定,同時,我們更願意將這份榮耀視為對本公司將法國品牌之高聲譽推廣至世界各地之讚揚。